expo Miriam Tinguely Jwan Luginbühl 15.08. - 26.09.2010
Miriam Tinguely aquarelles
Un petit théâtre vaste comme l’infini
Ah, qu’il est difficile en ce monde de trouver son équilibre ! Quant à le conserver, n’en parlons pas ! D’ailleurs, Miriam Tinguely n’en dit mot. Ou plutôt si, en le suggérant avec un extrême doigté. Car l’artiste a quelque retenu d’ajouter ses propres doutes et craintes aux incertitudes des autres. De peur qu’un battement d’ailes de papillon déclenche un cataclysme dans une contrée insoupçonnée.
Philippe Mathonnet (extrait)
Ein kleines Theater, so weitläufig wie die Unendlichkeit
Ach, wie schwierig ist es in dieser Welt sein Gleichgewicht zu finden ! Und es zu behalten noch weit mehr! Aber Miriam Tinguely spricht nicht darüber. Oder doch, indem sie es andeutet, und zwar mit einer ausserordentlichen Feinfühligkeit. Denn die Künstlerin hält sich zurück, ihre eigenen Zweifel und Ängste den Unsicherheiten der Anderen hinzuzufügen. Dass bloss nicht der Flügelschlag eines Schmetterlings einen Kataklysmus in einer unerwarteten Gegend bewirkt.
Philippe Mathonnet (Auszug)
